نشر المواطن الأمريكي المقيم في تونس والمستشهر في النادي الإفريقي فيرجي تشامبرز، تدوينة بالإنجليزية المطعّمة باللهجة الدارجة التونسية، على صفحته في فايسبوك فسّر فيها ما وقع معه أمس في قاعة القرجاني على هامش نصف نهائي بطولة كرة اليد.
ترجمة التدوينة
سم الله، لقد كان أسبوعا خاصا.. حضرت نصف نهائي كرة اليد، ورغبت بشكل خاص في دعم النادي في لحظة صعبة.
خسرنا بركلات الترجيح. بعد هزيمة الدربي مباشرة، ومع التوترات الأخرى السائدة، انفجرت مشاعر بعض مشجعينا. أنا أفهم هذا الإحباط.
الكثير من منتسبي النادي الإفريقي قدموا وقتهم وطاقتهم وحتى مواردهم البسيطة لهذا النادي. وعندما لا يرون النتائج، من الطبيعي أن يشعروا بخيبة أمل – وأن يشككوا في الإدارة، خاصة عندما تبدو منفصلة اجتماعيًا.
علاوة على ذلك، لمشجعينا الحق في التعبير عن مواقفهم. إذا شعر مشجعونا أن الإدارة فاقدة للحساسية في القضايا المهمة، فهذا أمر يجب أن تتأمل فيه القيادة.
بعد المباراة في القرجاني، تدخلت شخصيا للتهدئة في مواجهة بين بعض المشجعين وأحد مسؤولي النادي. فتعرضت للضرب – ربما بالخطأ. لم أصب بأذى.
ليس هناك ما يدعو للقلق. أتعرض للضرب يوميًا في قاعة الرياضة التي أديرها. ما يهم هو ألا ندع هذه الحادثة يخلق المزيد من الانقسامات.
نحن بحاجة إلى تفهم أكثر وعقوبات أقل… أنا مستعد للجلوس وشرب القهوة مع أي من الأشخاص الذين تصرفوا بعنف في القرجاني، مثل ما يفعل الأصدقاء.
لا حاجة للدراما. لن أخفي نفسي أو أنفصل عن مشجعينا. لن أصدر إدانات شاملة. أنا لست رجل أعمال يعيش في برج عاجي.
أؤمن بشدة بأن مشكلات العنف والعدوانية التي نواجهها في عالم الرياضة يمكن حلها بشكل أفضل من خلال الاحترام والتعاطف عبر الوسط الاجتماعي.
كلما اختبأنا والتجأنا إلى العقوبة، كلما قلت إمكانية إيجاؤد الحل.
حقق النادي الإفريقي تقدمًا في هذا الموسم، لكننا لسنا في المكان الذي نريد أن نكون فيه.
لقد ارتكبنا الأخطاء جميعا – الإدارة والطاقم واللاعبين ونعم، حتى أنا.
هذا طبيعي في أي مشروع حقيقي. ما يهم هو أن نستمر في التحسن.
في دوري – كرئيس للجنة، وداعم للنادي، وشخصية عامة مرتبطة بشكل عميق بالنادي – قررت المساعدة في جلب خبراء خارجيين لتقييم هيكلنا الفني والإداري.
بغض النظر عن الأخطاء، فإن هيكل دخيل وحامد مبارك – الذين يحبون النادي – يقومون بأقصى جهودهم، في انسجام مع بعضهم البعض ومع طاقمهم.
أؤمن بضرورة إنهاء الموسم في جو من الاستقرار.
أمضيت ليلة أمس كاملة مع أعضاء إدارة النادي؛ أنا أدعم المسار الذي يسلكونه حاليًا، حتى نهاية الموسم.
في تلك المرحلة، يمكن تقييم كل شيء بشكل موضوعي ونزيه.
أنا لا أتحدث باسم الهيئة المديرة، وهم لا يتحدثون باسمي، على الرغم من أننا نعمل بالتعاون.
أحيانًا، نتخذ خيارات مختلفة ولدينا أساليب مختلفة. ربما يكون هذا أمرًا جيدًا. على الرغم من أننا لا نتفق على كل شيء، فإن هيكل صديقي، وهو ابن النادي. دوافعه لا يمكن التشكيك فيها، دعونا لا ننسى ذلك.
لم أتدخل في القرارات الكبيرة هذا العام؛ فقد كنت جديدًا هنا؛ لم يكن لدي فهم كاف للسياق العام.
أنا لست مدربًا أو مديرًا فنيًا؛ لدي أداة رئيسية واحدة: المال. وأريد أن تدفعنا تلك الأداة نحو التميز، وليس الفوضى.
والآن بعد أن قضيت بعض الوقت هنا، بدأت أدرك أين وكيف يمكنني المساعدة بطرق أخرى غير المال.
نحن مستقرون ماليًا. نحن ننافس. نحن نوقع مع المواهب. مدربنا يتعلم في بلد جديد، ولديه أهداف لم تتحقق بعد.
ما زلنا نحارب – من أجل الكأس، من أجل منصة التتويج. لدينا نهائيات في كرة السلة، الكرة الطائرة، وتصفيات في كرة اليد النسائية تنتظرنا.
في تقييمي، بدأنا من الصفر، والعودة إلى الصفر الآن، بسبب الغضب، هو أسوأ خيار.
نحن لا نختار أن يدفعنا الإحباط إلى السقوط مرة أخرى في عدم الاستقرار.
دعونا نحقق ذلك بوحدة واحترام متبادل.
كان هذا الموسم مخصصا للوقوف على أقدامنا. الموسم المقبل سيكون للمضي قدمًا.
ولا تصدقوا الشائعات السيئة. لن يفرقني شيء عن النادي الإفريقي ..
نحن ملايين، ونحن لا نموت.
“عيشك كورفا نورد”..
